Conseils pour rédiger un article en langue seconde

La rédaction d’un article peut déjà s’avérer difficile, surtout dans une deuxième ou troisième langue qui peut obliger l'auteur à travailler dans des sphères académiques avec des conventions et des attentes différentes.

Ce défi concerne, dans la plupart des cas, les chercheurs du monde qui écrivent en anglais langue étrangère. Bien que de nombreux étudiants anglophones qui travaillent dans des domaines d'études ‘non Anglo centriques’ produisent-ils également des recherches dans d'autres langues.

Quelle que soit la langue, rédiger hors de votre langue maternelle apporte ses propres défis et ce n’est jamais une mince affaire. Dans cet esprit, nous avons préparé ce guide pour donner des conseils et ressources qui peuvent vous aider en chemin de ce trajet de rédaction.  Bien qu'il ne soit pas possible d'éliminer tous les obstacles rencontrés lors de l'écriture en langue seconde, ce guide devrait fournir des conseils et astuces sur la façon de les aborder.